1
00:04:35,654 --> 00:04:36,739
- เจ้านาย!
- อืม?

2
00:04:36,764 --> 00:04:38,640
บอกเล่าเรื่องราวให้เราฟัง
คุณได้เธอมายังไง?

3
00:04:38,640 --> 00:04:39,692
ใช่มาเลย

4
00:04:41,133 --> 00:04:43,071
พวกคุณมาถูกทางแล้ว
บ้าเกินไปเกี่ยวกับ

5
00:04:43,096 --> 00:04:44,271
- เลนเลน.
- แน่นอน.

6
00:04:44,271 --> 00:04:46,806
- เธอเก่งมาก!
- ฉันเคยได้มันมาฟรีๆ!

7
00:04:47,522 --> 00:04:49,607
บอสบอกเราสิ
คุณได้รับเธอได้อย่างไร?

8
00:04:50,027 --> 00:04:51,756
เราก็จะได้สัมผัสมันได้เช่นกัน

9
00:04:51,904 --> 00:04:53,158
- ใช่มั้ย?
- ใช่!

10
00:04:53,533 --> 00:04:56,259
ฉันเพิ่งพบเธอ
อยู่แถวนี้

11
00:04:56,937 --> 00:04:58,023
ตั้งแต่นั้นมา

12
00:04:59,028 --> 00:05:00,785
เธอแขวนอยู่เสมอ
รอบแทร็ก

13
00:05:00,859 --> 00:05:01,902
มาเร็ว.

14
00:05:01,927 --> 00:05:03,178
รีบหน่อย.

15
00:05:03,207 --> 00:05:05,768
- จะเป็นอย่างไรถ้าเพื่อนร่วมงานของคุณเห็นเรา?
- มาเร็ว.

16
00:05:05,793 --> 00:05:07,422
ไม่ พวกเขายังไม่อยู่ที่นี่

17
00:05:07,686 --> 00:05:08,812
มาเร็ว!

18
00:05:08,837 --> 00:05:10,506
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

19
00:05:10,506 --> 00:05:12,966
ฉันเปียกโชกแล้ว
เนื่องจากเราอยู่ในเส้นทาง

20
00:05:12,991 --> 00:05:15,118
เพียงแค่ให้ฉันนี้

21
00:05:15,711 --> 00:05:17,045
คุณต้องการมันมาก

22
00:05:17,070 --> 00:05:19,323
ฉันเปียกโชกแล้ว
ตั้งแต่ก่อนหน้านี้

23
00:05:19,735 --> 00:05:20,903
มาเร็ว!

24
00:05:21,261 --> 00:05:22,262
ใช้ได้.

25
00:05:22,309 --> 00:05:23,727
จะเป็นอย่างไรถ้าเราถูกพบที่นี่?

26
00:05:23,727 --> 00:05:24,770
- ออกไปข้างนอกกันเถอะ
- ดี.

27
00:05:24,770 --> 00:05:25,813
ออกไปข้างนอกกันเถอะ

28
00:05:25,813 --> 00:05:26,980
เอาล่ะ

29
00:05:26,980 --> 00:05:28,023
มาเร็ว.

30
00:08:56,690 --> 00:08:58,275
ซน!

31
00:08:59,004 --> 00:09:00,463
นั่นรู้สึกดีมาก

32
00:09:00,711 --> 00:09:01,712
- จริงหรือ?
- คุณรู้เมื่อไหร่

33
00:09:01,737 --> 00:09:03,196
ผู้หญิงตกใจเหรอ?

34
00:09:04,095 --> 00:09:06,716
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
ราชาบาโรโรต์!

35
00:09:06,758 --> 00:09:08,010
คุณอยู่อีกระดับหนึ่งแล้วบอส!

36
00:09:08,035 --> 00:09:09,719
หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว!

37
00:09:10,037 --> 00:09:11,381
มันเจ็บหู!

38
00:09:14,266 --> 00:09:15,267
เฮ้ แร็พ!

39
00:09:15,292 --> 00:09:17,294
ประณามคุณเป็น
เว้นระยะห่างอีกครั้ง!

40
00:09:17,319 --> 00:09:18,487
เขามีปัญหาอะไร?

41
00:09:19,775 --> 00:09:21,068
เขาดูโง่!

42
00:09:21,811 --> 00:09:22,854
ย้ายไปที่นั่น!

43
00:09:25,010 --> 00:09:26,010
ฉันก่อน

44
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
นี่คืออะไร?

45
00:09:28,722 --> 00:09:29,722
ฉันไม่รู้.

46
00:09:31,016 --> 00:09:32,016
เฮ้.

47
00:09:32,184 --> 00:09:33,184
คุณโอเคไหม?

48
00:09:33,602 --> 00:09:34,811
ฉันสบายดีพี่ชาย

49
00:09:36,397 --> 00:09:37,810
แค่เพิกเฉยต่อพวกเขา โอเคไหม?

50
00:09:37,835 --> 00:09:38,977
อย่ารังเกียจพวกเขา

51
00:09:39,139 --> 00:09:40,294
ฉันจะจัดการพวกเขา

52
00:09:41,985 --> 00:09:43,195
ขอบคุณพี่ชาย

53
00:09:44,029 --> 00:09:45,072
คุณมีผู้หญิงไหม?

54
00:09:46,031 --> 00:09:47,240
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้นนะพี่ชาย

55
00:09:48,283 --> 00:09:50,471
- ใช้ได้.
- ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งนั้น

56
00:09:50,535 --> 00:09:51,870
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่ตอนนี้

57
00:09:53,371 --> 00:09:54,371
คุณทำเสร็จแล้ว

58
00:09:56,541 --> 00:09:58,209
- อ่า!
- หมดแล้วหมดเลย!

59
00:10:07,719 --> 00:10:08,719
เฮ้!

60
00:10:11,681 --> 00:10:13,350
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ป้ายรถจี๊ปนีย์

61
00:10:16,103 --> 00:10:17,145
คุณสบายดีไหม?

62
00:10:18,105 --> 00:10:19,105
อา.

63
00:10:19,247 --> 00:10:20,373
ฉันสบายดี.

64
00:10:20,398 --> 00:10:21,525
เอาล่ะ ไปกันเลย!

65
00:10:22,901 --> 00:10:23,985
- ไปกันเถอะ!
- ตกลง!

66
00:10:29,324 --> 00:10:30,842
ไปกันเลย

67
00:10:30,867 --> 00:10:31,972
ใช่.

68
00:10:45,061 --> 00:10:46,061
อึ.

69
00:10:46,174 --> 00:10:47,174
นี่สั้นนะ

70
00:10:47,259 --> 00:10:48,259
โอ้.

71
00:10:51,927 --> 00:10:53,772
แค่นี้ยังไม่พอ
ไม่เป็นไรเหรอ?

72
00:11:04,484 --> 00:11:05,484
เฮ้!

73
00:11:06,194 --> 00:11:07,194
ฉันสัญญา.

74
00:11:07,696 --> 00:11:09,072
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ

75
00:11:09,281 --> 00:11:10,407
ฉันจะไม่ลืมคุณ

76
00:11:12,659 --> 00:11:14,035
ฉันสัญญา!

77
00:11:28,216 --> 00:11:29,718
ขอโทษ. ขอโทษ. รอ.

78
00:11:29,718 --> 00:11:30,969
เฮ้ เร็วขึ้น!

79
00:11:30,969 --> 00:11:32,786
- คุณช้ามาก
- ให้ตายเถอะ

80
00:11:33,030 --> 00:11:35,533
เฮ้! ให้กลับมา
ในการแข่งขันราชาบารุโรจน์!

81
00:11:35,599 --> 00:11:37,345
สกรูคุณ!
ฉันเกษียณแล้ว จำได้ไหม?

82
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
โอ้ แร็พ

83
00:11:42,507 --> 00:11:43,831
คุณไม่ไปกับพวกเขาเหรอ?

84
00:11:45,066 --> 00:11:47,069
ไม่ครับพี่ ฉันไม่ได้ชอบการแข่งรถ

85
00:11:47,986 --> 00:11:49,279
แล้ว...

86
00:11:49,863 --> 00:11:51,364
แค่เล่นกับฉันที่นี่

87
00:11:52,532 --> 00:11:53,532
คุณรู้ไหม

88
00:11:54,092 --> 00:11:56,511
คนอื่นจะเละเทะ
กับคุณมากยิ่งขึ้น

89
00:11:56,536 --> 00:11:58,671
ถ้าคุณไม่เข้าร่วมการแข่งขัน

90
00:11:59,181 --> 00:12:00,390
ไม่เป็นไรครับพี่

91
00:12:00,415 --> 00:12:02,628
ฉันกำลังรอใครบางคนอยู่
ในช่วงเวลานี้อยู่แล้ว

92
00:12:02,792 --> 00:12:04,252
เฮ้!

93
00:12:04,252 --> 00:12:05,336
นั่นใคร?

94
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
นั่นเป็นผู้หญิงเหรอ?

95
00:12:08,877 --> 00:12:10,461
สาปแช่ง!

96
00:12:10,842 --> 00:12:11,936
มันคือเด็กผู้หญิง

97
00:12:12,677 --> 00:12:15,317
ไม่น่าแปลกใจที่คุณเสมอ
ทำงานกะกลางคืน

98
00:12:17,182 --> 00:12:18,391
เธอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?

99
00:12:19,050 --> 00:12:20,717
เธอมาเป็นแฟนฉันได้ยังไง

100
00:12:21,102 --> 00:12:23,647
- เมื่อฉันไม่สามารถคุยกับเธอได้?
- งี่เง่า!

101
00:12:24,356 --> 00:12:25,757
คุณอายเหรอ?

102
00:12:28,285 --> 00:12:29,848
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

103
00:12:30,136 --> 00:12:31,221
ไปรับมัน

104
00:12:31,529 --> 00:12:33,657
นั่นทำให้ฉันนึกถึง
ของแฟนคนแรกของฉัน

105
00:12:34,672 --> 00:12:38,017
เธอสวยที่สุด
ผู้โดยสารที่สถานีรถสามล้อ

106
00:12:38,203 --> 00:12:39,203
อ่า!

107
00:12:40,080 --> 00:12:41,248
สาปแช่ง.

108
00:17:52,675 --> 00:17:54,010
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

109
00:17:54,635 --> 00:17:55,777
คุณเป็นของฉัน

110
00:18:01,776 --> 00:18:02,860
ที่นั่น!

111
00:18:02,902 --> 00:18:03,987
คุณเป็นของฉัน

112
00:18:32,705 --> 00:18:35,563
ฉันเป็นคนสารเลวคนหนึ่งที่โชคดี
ที่จะมีเธอ

113
00:18:39,188 --> 00:18:40,356
ดังนั้นคุณ-

114
00:18:40,898 --> 00:18:41,983
จงกล้าหาญ

115
00:18:42,400 --> 00:18:43,783
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

116
00:18:43,985 --> 00:18:45,028
ไปหามันทันที

117
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
นั่นก็ตรงประเด็น

118
00:18:53,453 --> 00:18:54,537
นี่น้ำส้มสายชู

119
00:18:55,888 --> 00:18:57,223
- เฮ้! เฮ้!
- เฮ้!

120
00:18:57,248 --> 00:18:59,269
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- ไม่เป็นไรครับพี่

121
00:18:59,334 --> 00:19:00,334
ใช้ได้.

122
00:19:02,879 --> 00:19:04,422
เพราะคุณรู้ไหมแร็พ

123
00:19:04,422 --> 00:19:05,673
ด้วยความสัตย์จริง

124
00:19:06,132 --> 00:19:08,468
ผู้หญิงเป็นคนเรียบง่ายจริงๆ

125
00:19:09,093 --> 00:19:10,887
ถ้าคุณทำให้พวกเขารู้สึก

126
00:19:10,887 --> 00:19:12,513
หรือแสดงให้พวกเขาเห็น

127
00:19:12,513 --> 00:19:14,602
ว่าคุณจะทำอะไรก็ได้
สำหรับพวกเขา

128
00:19:15,076 --> 00:19:16,513
พวกเขาจะตกหลุมรักคุณทันที

129
00:19:19,316 --> 00:19:21,599
ฟังดูง่ายนะพี่
ถ้ามันมาจากคุณ

130
00:19:23,608 --> 00:19:26,337
เพราะนั่นคือทั้งหมดจริงๆ
ใครๆ ก็ต้องการ

131
00:19:27,236 --> 00:19:28,696
ที่จะรู้สึก

132
00:19:29,113 --> 00:19:31,282
ว่ามีใครบางคน
ที่นั่นเพื่อพวกเขา

133
00:19:31,658 --> 00:19:32,795
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

134
00:19:33,267 --> 00:19:34,326
ทำให้พวกเขารู้สึกถึงมัน

135
00:19:36,871 --> 00:19:39,332
ไปเถอะครับพี่
มีตัวอย่างอื่นอีกไหม?

136
00:19:41,626 --> 00:19:44,420
จำผู้หญิงคนนั้นจาก
ร้านอาหารของ Aling Minda?

137
00:20:00,427 --> 00:20:03,513
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยแล้ว
ของอาหารที่นี่ก็เลย...

138
00:20:03,981 --> 00:20:04,983
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

139
00:20:06,734 --> 00:20:07,944
มันดีใช่มั้ยล่ะ?

140
00:20:07,944 --> 00:20:09,153
มา.

141
00:20:14,826 --> 00:20:15,994
รสชาติดีมั้ย?

142
00:20:18,496 --> 00:20:19,496
มา.

143
00:20:20,498 --> 00:20:21,498
ไปกันเลย

144
00:25:32,602 --> 00:25:34,629
คุณเพียงแค่ต้องทำให้
ความรู้สึกที่คุณชอบ

145
00:25:34,895 --> 00:25:37,149
ว่าพวกเขาพิเศษสำหรับคุณ

146
00:25:37,314 --> 00:25:39,650
แต่พี่ชายคุณจะทำให้เธอได้อย่างไร

147
00:25:39,743 --> 00:25:41,370
ตกหลุมรักคุณจริงๆเหรอ?

148
00:25:42,069 --> 00:25:43,446
นั่นไม่น่าเป็นไปได้

149
00:25:44,321 --> 00:25:45,560
เพราะตั้งแต่เริ่มต้น

150
00:25:45,698 --> 00:25:47,199
ฉันบอกพวกเขาแล้ว

151
00:25:47,199 --> 00:25:48,451
ว่ามันไปได้ไกลถึงเพียงนี้

152
00:25:48,576 --> 00:25:50,161
ว่านี่คือทั้งหมดที่เราเป็น

153
00:25:50,161 --> 00:25:51,454
เรื่องแบบนั้น

154
00:25:52,496 --> 00:25:53,496
เช่นเดียวกับเลินเล่อ

155
00:25:53,956 --> 00:25:55,454
สิ่งที่ฉันกล่าวถึงก่อนหน้านี้

156
00:25:55,958 --> 00:25:57,318
ผู้ที่อยู่ในอพาร์ตเมนต์

157
00:25:57,585 --> 00:25:58,585
อันที่หนึ่ง

158
00:25:59,170 --> 00:26:00,546
ผู้เช่าเป็นผู้หญิงทั้งหมดเหรอ?

159
00:26:00,755 --> 00:26:02,089
อย่างแน่นอน.

160
00:26:23,694 --> 00:26:25,863
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเป็นคนหนึ่ง
มีใครหลงรักบ้างคะพี่?

161
00:26:27,114 --> 00:26:28,153
งี่เง่า!

162
00:26:28,478 --> 00:26:30,105
ทำไมคุณถึงถามแบบนั้น?

163
00:26:31,031 --> 00:26:33,698
- คลั่งไคล้.
- ไม่จริงจังนะพี่ชาย แล้วไงล่ะ?

164
00:26:34,663 --> 00:26:36,499
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกษียณ จำได้ไหม?

165
00:26:37,708 --> 00:26:39,502
มันแตกต่างออกไป
เมื่อคุณมีความรัก

166
00:26:52,098 --> 00:26:53,140
เฮ้!

167
00:26:53,349 --> 00:26:54,349
คุณอีกครั้ง?

168
00:26:55,351 --> 00:26:56,519
งั้นเราล่ะ?

169
00:26:57,812 --> 00:26:58,812
ไปกันเถอะ.

170
00:26:59,460 --> 00:27:00,460
ปล.!

171
00:27:02,650 --> 00:27:03,741
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

172
00:27:04,902 --> 00:27:05,945
ไปรับมัน

173
00:27:07,822 --> 00:27:08,822
เอาล่ะพี่ชาย

174
00:27:39,684 --> 00:27:42,831
ที่นี่ฉันจะไม่เป็นหนี้คุณ
อะไรอีกต่อไป

175
00:27:50,659 --> 00:27:52,198
แหม่ม?

176
00:27:52,449 --> 00:27:53,449
แหม่ม?

177
00:27:54,493 --> 00:27:56,996
ฉันจะรอจนกว่า
คุณขึ้นรถจี๊ป

178
00:27:57,094 --> 00:27:59,012
ที่นี่ค่อนข้างมืด

179
00:27:59,290 --> 00:28:00,583
มันไม่ปลอดภัย

180
00:28:01,750 --> 00:28:02,751
แน่นอน?

181
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
ไม่เป็นไร.

182
00:28:04,811 --> 00:28:05,896
ไม่เป็นไร.

183
00:28:05,921 --> 00:28:06,921
ฉันสบายดี.

184
00:28:08,841 --> 00:28:10,434
ไม่ครับคุณผู้หญิง มันโอเคจริงๆ

185
00:28:10,593 --> 00:28:12,928
มีมากมาย
คนร่มรื่นที่นี่

186
00:28:13,846 --> 00:28:14,972
ดี.

187
00:28:14,972 --> 00:28:15,973
ขอบคุณ

188
00:28:19,476 --> 00:28:20,476
เฮ้!

189
00:28:20,936 --> 00:28:23,230
ทำไมคุณไม่รอ
กับฉันมาก่อนเหรอ?

190
00:28:24,107 --> 00:28:25,567
ตอนนั้นมันก็อันตรายเหมือนกัน

191
00:28:27,359 --> 00:28:28,611
ขออภัยคุณผู้หญิง

192
00:28:28,878 --> 00:28:30,421
คุณน่าทึ่งมาก!
อย่าขอโทษ.

193
00:28:30,446 --> 00:28:31,530
ฉันแค่ล้อเล่น

194
00:28:35,034 --> 00:28:36,168
คุณชื่ออะไร?

195
00:28:37,328 --> 00:28:38,328
แร็พ

196
00:28:38,596 --> 00:28:40,014
โอ้ แร็พแรป

197
00:28:40,039 --> 00:28:43,107
ย่อมาเพื่อให้ฟังเท่านั้น.

198
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
เจ๋งใช่มั้ย?

199
00:28:46,712 --> 00:28:48,130
คุณคงรู้มาก

200
00:28:48,380 --> 00:28:50,132
RapRap ฟังดูน่ารักกว่าจริงๆ

201
00:28:50,657 --> 00:28:52,234
ฉันชื่อมายา

202
00:28:55,321 --> 00:28:58,115
คุณย้ายมาที่นี่เมื่อไหร่?

203
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
เพราะ

204
00:28:59,808 --> 00:29:02,519
ฉันรู้สึกเหมือนฉันแค่
สังเกตเห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

205
00:29:02,895 --> 00:29:04,647
คุณสังเกตเห็นฉันเหรอ?

206
00:29:08,275 --> 00:29:10,653
ฉันเพิ่งย้ายเข้ามา
อพาร์เทล

207
00:29:10,946 --> 00:29:13,088
เอ่อ... สาวล้วนเหรอ?

208
00:29:13,113 --> 00:29:16,153
ใช่ที่ไหนทั้งหมด
สาวฮอตอยู่

209
00:29:16,325 --> 00:29:17,409
เฮ้.

210
00:29:17,868 --> 00:29:19,203
ขอบคุณ!

211
00:29:23,916 --> 00:29:25,668
เอาล่ะ นั่นคือรถจี๊ปของฉัน

212
00:29:27,419 --> 00:29:28,420
เจอกันครั้งหน้าครับ

213
00:29:28,445 --> 00:29:29,445
ขอบคุณ

214
00:29:30,339 --> 00:29:31,674
ดูแลตัวเองนะคุณผู้หญิง

215
00:29:32,716 --> 00:29:34,051
คุณผู้หญิง เจอกันพรุ่งนี้

216
00:29:42,351 --> 00:29:43,852
อึ!

217
00:30:13,588 --> 00:30:15,256
เบสตี้ มีอะไรเหรอ?

218
00:30:15,281 --> 00:30:17,054
เรามีการเปิด

219
00:30:17,081 --> 00:30:18,971
มาเร็ว. โปรด.

220
00:30:19,129 --> 00:30:21,073
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ปล่อยให้คนอื่น

221
00:30:21,266 --> 00:30:22,434
แค่คุณ

222
00:30:22,459 --> 00:30:23,627
ได้โปรด?

223
00:30:24,194 --> 00:30:25,225
สวัสดี?

224
00:30:25,250 --> 00:30:27,360
อะไรนะเพื่อนซี้?
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

225
00:30:28,243 --> 00:30:30,302
ใช่แล้ว ฉันยังอยู่ที่นี่
แค่กำลังทำอะไรบางอย่าง

226
00:30:30,639 --> 00:30:31,992
มันคืออะไรอีกครั้ง?

227
00:30:32,017 --> 00:30:33,193
มาเลย ได้โปรด

228
00:30:33,279 --> 00:30:34,572
แค่บอกว่าใช่

229
00:30:34,599 --> 00:30:36,226
เอ่อไม่มี

230
00:30:36,925 --> 00:30:39,248
ฉันยังไม่แน่ใจเพราะว่า

231
00:30:39,925 --> 00:30:42,448
ฉันเพิ่งเริ่มทำงาน
ที่ศูนย์บริการทางโทรศัพท์

232
00:30:43,412 --> 00:30:46,165
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น

233
00:30:46,363 --> 00:30:47,909
ไม่มีใครบังคับคุณอยู่แล้ว

234
00:30:48,108 --> 00:30:50,178
งานคอลเซ็นเตอร์ของคุณเยี่ยมมาก

235
00:30:50,203 --> 00:30:52,859
แต่ถ้าคุณต้องการ
ไปถึงเกาหลีแล้ว

236
00:30:52,884 --> 00:30:54,757
แล้วเราก็ไปหาเงินด่วน

237
00:30:54,916 --> 00:30:56,751
ฉันสัญญาว่าสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น

238
00:30:56,940 --> 00:30:58,525
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำทุกคืน

239
00:30:58,760 --> 00:31:00,793
เอาล่ะเบส
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

240
00:31:01,164 --> 00:31:02,209
โอเค เบช

241
00:31:02,234 --> 00:31:04,326
เอาล่ะ แจ้งให้เราทราบ

242
00:33:02,801 --> 00:33:03,801
เอาล่ะ.

243
00:33:06,138 --> 00:33:07,264
รอสักครู่นะครับคุณผู้หญิง

244
00:33:08,432 --> 00:33:09,707
ฉันยังมีเงินทอนของคุณอยู่

245
00:33:10,058 --> 00:33:11,059
ไม่เป็นไร ลุยเลย

246
00:33:15,031 --> 00:33:16,316
คุณผู้หญิง.

247
00:33:16,482 --> 00:33:17,566
คุณสบายดีไหม?

248
00:33:18,984 --> 00:33:19,984
ฮะ?

249
00:33:20,944 --> 00:33:22,337
แน่นอน. ทำไม

250
00:33:24,948 --> 00:33:25,948
ไม่มีอะไร.

251
00:33:26,575 --> 00:33:27,575
ดูแล.

252
00:33:38,912 --> 00:33:39,912
อะไร

253
00:33:40,589 --> 00:33:42,174
ทำไมคุณถึงจ้องมอง?

254
00:33:44,060 --> 00:33:45,645
คุณเห็นฉันสวยไหม?

255
00:33:47,888 --> 00:33:49,014
ใช่ครับคุณผู้หญิง

256
00:33:55,211 --> 00:33:56,629
เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้

257
00:33:58,482 --> 00:33:59,566
ใช่ครับคุณผู้หญิง

258
00:34:18,607 --> 00:34:20,776
ฉันไม่เคยจริงๆ
อยากจะทำเช่นนั้น

259
00:34:23,131 --> 00:34:24,508
เพราะฉันไม่รู้

260
00:34:24,533 --> 00:34:25,905
วิธีอื่นใด

261
00:34:26,176 --> 00:34:27,644
ฉันไม่มีทางเลือก

262
00:34:30,347 --> 00:34:32,683
นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้
เพื่อประหยัดเงิน

263
00:34:37,886 --> 00:34:39,095
เพราะ...

264
00:34:41,567 --> 00:34:42,985
คุณรู้ไหม

265
00:34:43,485 --> 00:34:45,074
คุณสามารถทำให้มันใหญ่ได้จริงๆ

266
00:34:45,323 --> 00:34:47,075
ถ้าคุณได้ไปเกาหลี

267
00:34:48,073 --> 00:34:49,491
แน่นอน.

268
00:34:50,617 --> 00:34:53,685
เฉพาะคนเมาเท่านั้น
จะได้ได้ยินเสียงของฉัน

269
00:34:59,167 --> 00:35:00,487
โง่ใช่มั้ย?

270
00:35:01,061 --> 00:35:02,104
ทำทุกอย่าง

271
00:35:02,129 --> 00:35:03,427
เพื่อความฝัน

272
00:35:09,534 --> 00:35:10,576
อีกถังหนึ่ง.

273
00:35:10,929 --> 00:35:12,476
ได้เลยพี่

274
00:35:12,823 --> 00:35:15,082
แหม่ม อีกถัง!

275
00:35:15,276 --> 00:35:17,449
บางทีเพื่อนของคุณ
อยากเข้าร่วมด้วย

276
00:35:17,953 --> 00:35:19,454
ไม่นะ! ยัง.

277
00:35:19,479 --> 00:35:20,731
เธอแค่สมัคร

278
00:35:20,731 --> 00:35:23,400
แต่ไม่ต้องกังวล
เราจะพาเธอครั้งต่อไป

279
00:35:23,400 --> 00:35:24,776
มาเร็ว. ไชโย!

280
00:35:24,801 --> 00:35:25,880
มาดื่มกันดีกว่า

281
00:35:30,374 --> 00:35:32,459
แล้วคุณละ เลือกหรือยัง
คำสั่งซื้อของคุณยัง?

282
00:35:33,035 --> 00:35:36,121
อืม? อันนี้ดีนาโช่

283
00:35:36,146 --> 00:35:37,898
ยังมีอีกมาก มาเลย!

284
00:35:42,085 --> 00:35:43,195
รอสักครู่.

285
00:35:44,504 --> 00:35:46,757
สาวน้อย ดีจังที่คุณมา

286
00:35:46,782 --> 00:35:47,782
อะไร

287
00:35:48,342 --> 00:35:49,509
คุณพร้อมหรือยัง?

288
00:35:49,509 --> 00:35:51,553
ฉันจะโทรหาคุณผู้หญิง อยู่ที่นั่น

289
00:36:11,698 --> 00:36:13,909
โอ้? คุณเป็นเพื่อนของเลนเลนหรือเปล่า?

290
00:36:14,326 --> 00:36:15,494
ใช่ครับคุณผู้หญิง

291
00:36:16,536 --> 00:36:17,871
เอาล่ะ เข้าไปข้างใน

292
00:36:19,206 --> 00:36:21,083
รีบ! ในขณะที่ไม่มีใครอยู่ข้างๆ

293
00:36:37,183 --> 00:36:38,558
ถ้าคุณจะมาทำงานที่นี่

294
00:36:38,558 --> 00:36:40,102
คุณต้องการเสมอ
เพื่อให้ดูเรียบร้อย

295
00:36:40,435 --> 00:36:41,520
ตกลง?

296
00:36:41,545 --> 00:36:42,552
เอาล่ะ เปลื้องผ้า

297
00:36:45,357 --> 00:36:47,698
เปลื้องผ้า! คุณจะรออะไรอีก?

298
00:36:54,746 --> 00:36:56,497
รีบหน่อย. ให้ฉันดู.

299
00:37:02,694 --> 00:37:03,942
อืม.

300
00:37:05,210 --> 00:37:06,282
ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก

301
00:37:08,800 --> 00:37:10,010
หันหลังกลับ

302
00:37:10,590 --> 00:37:11,751
โชว์หลัง.

303
00:37:12,592 --> 00:37:14,052
ตรวจสอบรอยขีดข่วน.

304
00:37:14,077 --> 00:37:15,162
ให้ฉันดู.

305
00:37:18,348 --> 00:37:19,850
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

306
00:37:21,827 --> 00:37:23,620
ไม่มีความละอายที่นี่ โอเค?

307
00:37:23,645 --> 00:37:25,647
ลูกค้าจะชอบคุณแค่ไหน.
ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น?

308
00:37:25,647 --> 00:37:26,700
ให้ฉันดู.

309
00:37:27,109 --> 00:37:28,421
ไม่มีรอยสัก โอเคไหม?

310
00:37:28,608 --> 00:37:30,242
เราต้องสะอาด

311
00:37:30,822 --> 00:37:32,529
อีกครั้ง. หันหลังกลับ

312
00:37:32,529 --> 00:37:33,575
หันกลับมา!

313
00:37:36,366 --> 00:37:38,118
ฉันจะแนะนำคุณได้อย่างไร

314
00:37:38,143 --> 00:37:39,753
ให้กับลูกค้าถ้าคุณขี้อายมาก?

315
00:37:41,788 --> 00:37:42,789
ตกลง.

316
00:37:43,457 --> 00:37:44,743
คุณสวยจริงๆ

317
00:37:44,916 --> 00:37:46,463
คุณไม่ควรอาย

318
00:37:46,877 --> 00:37:48,170
ร่างกายแบบนั้น

319
00:37:48,195 --> 00:37:49,780
คุณควรภูมิใจกับมัน

320
00:37:56,219 --> 00:37:57,219
ที่นั่น.

321
00:37:58,388 --> 00:37:59,473
อย่าอาย!

322
00:37:59,498 --> 00:38:00,892
มันเป็นแค่ฉัน!

323
00:38:02,809 --> 00:38:03,809
ตกลง.

324
00:38:04,686 --> 00:38:06,313
เอาล่ะ ขอฉันดูด้านหลังของคุณหน่อย

325
00:38:08,148 --> 00:38:09,941
เอามือของคุณออกไป

326
00:38:13,737 --> 00:38:14,737
ตกลง.

327
00:38:16,990 --> 00:38:18,158
ใช้ได้.

328
00:38:18,450 --> 00:38:19,451
ตกลง.

329
00:38:19,476 --> 00:38:20,539
ดีแล้ว.

330
00:38:21,912 --> 00:38:23,497
ไปแต่งตัวเถอะ

331
00:38:23,497 --> 00:38:24,581
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

332
00:39:03,145 --> 00:39:04,145
โอ้ เอ่อ...

333
00:39:05,200 --> 00:39:06,242
มายา.

334
00:39:09,084 --> 00:39:10,210
เอาล่ะ เราไปกันไหม?

335
00:39:11,065 --> 00:39:12,065
ไม่ต้องกังวล.

336
00:39:18,301 --> 00:39:19,344
เอาล่ะ กระโดดเข้าไปเลย

337
00:39:36,778 --> 00:39:37,919
ขอบคุณคุณแร็พ

338
00:39:38,905 --> 00:39:40,209
ยินดีต้อนรับครับคุณผู้หญิง

339
00:39:46,454 --> 00:39:47,454
แร็พ

340
00:39:48,999 --> 00:39:50,584
คุณบอกว่าเมื่อวันก่อน

341
00:39:51,585 --> 00:39:53,128
ฉันสวยใช่มั้ย?

342
00:39:53,879 --> 00:39:54,947
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

343
00:39:55,463 --> 00:39:56,463
ใช่ครับคุณผู้หญิง

344
00:39:59,426 --> 00:40:00,510
คุณคิดว่าถ้าฉันกลายเป็น

345
00:40:00,535 --> 00:40:01,646
ผู้ให้บริการทางเพศ

346
00:40:01,928 --> 00:40:03,305
ฉันจะยังสวยอยู่ไหม?

347
00:40:05,765 --> 00:40:07,142
ดูสิคุณไม่สามารถตอบได้

348
00:40:08,935 --> 00:40:10,228
ลาก่อน แร็ปแร็ป

349
00:40:12,731 --> 00:40:13,732
แหม่ม! แหม่ม!

350
00:40:13,982 --> 00:40:15,879
ใช่! คุณยังสวยอยู่นะคุณผู้หญิง

351
00:40:16,318 --> 00:40:17,319
จริงหรือ

352
00:40:19,237 --> 00:40:20,237
ใช่ครับคุณผู้หญิง

353
00:40:21,124 --> 00:40:22,834
ฉันยินดีจ่ายด้วยซ้ำ

354
00:40:24,034 --> 00:40:25,162
งี่เง่า.

355
00:40:25,368 --> 00:40:26,368
จริงหรือ

356
00:40:27,120 --> 00:40:28,121
สาบาน.

357
00:40:34,711 --> 00:40:35,962
ประณามคุณ!

358
00:40:37,589 --> 00:40:39,090
ไม่ ฉันจริงจัง

359
00:40:43,219 --> 00:40:44,346
ฉันสวยจริงๆเหรอ?

360
00:40:48,183 --> 00:40:49,183
สวยมาก.

361
00:41:08,328 --> 00:41:09,329
แหม่ม?

362
00:41:39,529 --> 00:41:40,568
เฮ้!

363
00:41:40,568 --> 00:41:41,736
มันเป็นแค่ฉัน!

364
00:41:42,904 --> 00:41:43,904
เฮ้ มาเลย

365
00:41:57,335 --> 00:41:58,335
อะไร

366
00:41:58,712 --> 00:42:00,130
คุณเพียงแค่ไป
จ้องมองมาที่ฉัน?

367
00:42:00,130 --> 00:42:01,840
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ยินดีจ่ายไหม?

368
00:42:33,747 --> 00:42:34,831
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

369
00:43:44,416 --> 00:43:47,158
ฉันจะหลั่ง ฉันจะ...

370
00:43:47,589 --> 00:43:49,117
รอก่อน รอ. อ่า!

371
00:43:50,182 --> 00:43:52,609
อ่า! เดี๋ยว! รอ!

372
00:43:53,817 --> 00:43:55,580
เฮ้! มาเร็ว!

373
00:45:57,233 --> 00:45:58,984
- ขวา?
- ใช่…ใช่

374
00:46:02,747 --> 00:46:04,666
คุณกำลังถามว่ามันถูกต้องหรือไม่

375
00:46:04,666 --> 00:46:05,875
คุณลำบาก.

376
00:46:08,628 --> 00:46:09,628
อึ!

377
00:46:17,887 --> 00:46:18,988
รู้สึกดี!

378
00:46:19,639 --> 00:46:20,640
คุณเก่งจริงๆ

379
00:47:24,203 --> 00:47:25,204
อา มันรู้สึกดี

380
00:47:45,475 --> 00:47:46,475
ฉันกำลังคัมมิง

381
00:48:11,042 --> 00:48:12,262
คุณสบายดีไหม?

382
00:48:13,514 --> 00:48:14,974
เป็นเช่นนั้น

383
00:48:15,380 --> 00:48:16,798
มันรู้สึก...

384
00:48:18,066 --> 00:48:19,067
มันรู้สึกดีมาก

385
00:48:19,092 --> 00:48:21,124
เหงื่อของคุณแม้กระทั่ง
ล้มทับฉันก่อนหน้านี้

386
00:48:22,160 --> 00:48:23,745
ของฉัน
เหงื่อมีรสชาติเหมือนเหรอ?

387
00:48:24,514 --> 00:48:26,135
เค็มมั้ย?

388
00:48:27,016 --> 00:48:29,268
ชอบจากการทำงาน.

389
00:48:46,452 --> 00:48:47,412
คุณ…

390
00:48:47,412 --> 00:48:49,122
มีการเปลี่ยนแปลงเป็นพัน?

391
00:48:56,671 --> 00:48:58,423
นั่นเป็นการจ่ายเงินพิเศษใช่ไหม?

392
00:48:59,507 --> 00:49:00,507
อะไร

393
00:49:02,468 --> 00:49:03,678
คุณน่ารัก.

394
00:49:09,684 --> 00:49:10,684
แร็พ

395
00:49:11,686 --> 00:49:14,147
คุณก็รู้ว่าเราทำไม่ได้
อยู่ด้วยกันใช่ไหม?

396
00:49:15,022 --> 00:49:16,149
ทำไม

397
00:49:17,150 --> 00:49:19,360
คุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
จริงจังกับงานนี้

398
00:49:22,488 --> 00:49:24,657
แล้วไงล่ะ? ฉันโอเคกับเรื่องนั้น

399
00:49:25,616 --> 00:49:27,243
มันไม่เป็นไร.

400
00:49:28,161 --> 00:49:30,517
ทุกคืนคุณจะเป็นบ้า

401
00:49:31,080 --> 00:49:32,874
กำลังคิดว่าฉันอยู่กับใคร

402
00:49:34,333 --> 00:49:39,130
และสักวันหนึ่ง
คุณจะไม่ชอบสิ่งที่ฉันทำด้วยซ้ำ

403
00:49:43,801 --> 00:49:46,455
คุณสามารถบอกฉัน

404
00:49:47,180 --> 00:49:48,798
ทำไมคุณถึงเลือกสิ่งนี้?

405
00:49:49,956 --> 00:49:51,460
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

406
00:49:51,934 --> 00:49:53,352
ฉันอยากเป็นนักร้อง

407
00:49:55,313 --> 00:49:57,690
เพราะคุณยายของฉัน
ร้องเพลงให้เราฟังเสมอ

408
00:49:58,191 --> 00:49:59,273
แล้ว

409
00:49:59,634 --> 00:50:01,360
ฉันเริ่มชอบร้องเพลงเหมือนกัน

410
00:50:02,612 --> 00:50:03,712
คุณรู้ไหมว่าตอนนั้น…

411
00:50:04,013 --> 00:50:05,740
เหมือนปีที่แล้ว

412
00:50:06,407 --> 00:50:08,659
ฉันสมัครเป็นนักร้องที่เกาหลี

413
00:50:08,959 --> 00:50:09,959
อืม?

414
00:50:10,870 --> 00:50:12,580
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

415
00:50:15,124 --> 00:50:16,612
พวกเขาบอกว่าฉันต้องการ

416
00:50:17,502 --> 00:50:19,205
จมูกที่สมบูรณ์แบบ

417
00:50:19,775 --> 00:50:21,318
และมีร่างกายที่สมบูรณ์แบบ

418
00:50:22,673 --> 00:50:23,758
ดังนั้น

419
00:50:23,783 --> 00:50:25,701
ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องได้รับการผ่าตัด

420
00:50:28,471 --> 00:50:29,597
จมูก?

421
00:50:32,183 --> 00:50:33,601
มันสมบูรณ์แบบแล้ว!

422
00:50:34,018 --> 00:50:35,811
คุณกำลังจะไปอะไร
จะเปลี่ยนที่นั่นเหรอ?

423
00:50:36,521 --> 00:50:38,481
ตอนนี้คุณพูดแบบนั้นเท่านั้น

424
00:50:57,416 --> 00:50:59,125
ไม่ใช่แบบนั้น! เฮ้!

425
00:50:59,448 --> 00:51:01,450
- ฉันจะทำอย่างไร?
- อยากให้ฉันสอนคุณไหม?

426
00:51:01,921 --> 00:51:02,922
สอนฉันด้วย

427
00:51:02,947 --> 00:51:04,240
เนื้อเพลง.

428
00:51:04,715 --> 00:51:05,841
พร้อมเนื้อเพลง?

429
00:51:05,841 --> 00:51:07,227
ใช่!

430
00:51:07,360 --> 00:51:08,486
- แน่นอน!
- มาเร็ว!

431
00:51:08,511 --> 00:51:09,511
มันเป็นยังไงบ้าง?

432
00:51:10,721 --> 00:51:15,935
♪ นกได้เกาะอยู่บนต้นไม้แล้ว ♪

433
00:51:16,852 --> 00:51:23,234
♪ ฮัมเพลงและร้องเพลงใต้ร่มเงา ♪

434
00:51:24,235 --> 00:51:29,091
♪ นกจะบินแล้ว ♪

435
00:51:29,782 --> 00:51:36,455
♪ และหลบภัยบนต้นไม้ของมัน ♪

436
00:51:52,054 --> 00:51:53,054
รอก่อน!

437
00:51:54,390 --> 00:51:56,017
ไม่ มันเริ่มแล้ว!

438
00:51:56,100 --> 00:51:57,560
- เกม! เกม!
- ฉันเข้าไปแล้ว!

439
00:52:22,348 --> 00:52:23,348
ดีมาก.

440
00:52:48,778 --> 00:52:50,153
อ่า! โอ้พระเจ้า!

441
00:55:09,975 --> 00:55:10,975
อึ...

442
00:55:11,171 --> 00:55:12,171
ใกล้แล้ว.

443
00:55:45,524 --> 00:55:46,537
คุณชอบสิ่งนั้นไหม?

444
00:55:57,091 --> 00:55:58,468
ลุยเลยอย่ารอช้า
สำหรับฉันอีกต่อไป

445
00:55:58,492 --> 00:56:00,286
ดังนั้นคุณสามารถ
ขับรถเที่ยวมากขึ้น

446
00:56:00,803 --> 00:56:03,430
ตกลง. เอาล่ะ
แล้วพบกันใหม่

447
00:56:03,430 --> 00:56:05,259
- ฉันจะไปรับคุณโอเคไหม?
- เอาล่ะโอเค

448
00:56:05,432 --> 00:56:06,432
รอ.

449
00:56:44,221 --> 00:56:45,264
อ่า!

450
00:56:45,764 --> 00:56:47,864
โอ้ ไม่นะ เบส คุณมาสายอีกแล้ว

451
00:56:47,908 --> 00:56:49,201
รีบไปรีทัชตรงนั้นสิ

452
00:56:49,226 --> 00:56:50,437
มาดามจะโกรธคุณ
รีบ! รีบ!

453
00:56:50,461 --> 00:56:52,378
โอเค ไปเถอะ รีบ!

454
00:56:53,147 --> 00:56:54,147
คุณยังโอเคอยู่ไหม?

455
00:57:51,205 --> 00:57:52,205
เฮ้!

456
00:57:52,957 --> 00:57:53,999
มานี่..

457
00:57:53,999 --> 00:57:55,159
คุณมาช้าอีกแล้ว

458
00:57:55,449 --> 00:57:57,242
คุณไปทำงานสายเสมอ

459
00:57:58,003 --> 00:58:00,798
ราวกับว่าคู่ของคุณ
กำลังจะแต่งงานกับคุณ

460
00:58:02,692 --> 00:58:03,717
แก้ไขตัวเอง.

461
00:58:03,717 --> 00:58:05,052
อย่านำเรื่องนี้ขึ้นมา

462
00:58:05,052 --> 00:58:06,178
วางมันลง.

463
00:58:06,178 --> 00:58:07,429
ลูกค้าจะชอบคุณแค่ไหน?

464
00:58:07,454 --> 00:58:09,415
และหยุดดึงมันขึ้นมา

465
00:58:09,807 --> 00:58:11,016
ให้มันสั้น.

466
00:58:11,016 --> 00:58:12,393
ลูกค้าเพิ่มมากขึ้น

467
00:58:12,393 --> 00:58:13,394
ไปต่อ.

468
00:58:20,125 --> 00:58:23,420
โอ้? เบส เพียงแค่ร้องเพลงของคุณ
เพลงโปรดอยู่แล้ว

469
00:58:23,445 --> 00:58:24,488
มาเร็ว.

470
00:58:24,488 --> 00:58:26,281
รีบร้องเพลงได้แล้ว

471
00:58:26,281 --> 00:58:27,825
ร้องเพลงที่คุณชื่นชอบ

472
00:58:27,825 --> 00:58:28,993
ไปเถอะ คุณทำได้

473
00:58:28,993 --> 00:58:29,993
ไป!

474
00:58:34,707 --> 00:58:36,850
- เธอทำได้.
- มาเร็ว.

475
00:58:36,875 --> 00:58:38,210
- เธอทำได้.
- ไปต่อ!

476
00:58:38,210 --> 00:58:39,461
ไป!

477
00:58:41,588 --> 00:58:45,848
♪ นกได้เกาะอยู่บนต้นไม้แล้ว ♪

478
00:58:46,385 --> 00:58:52,090
♪ ฮัมเพลงและร้องเพลงใต้ร่มเงา ♪

479
00:58:52,599 --> 00:58:53,599
โอ้ แร็พ

480
00:58:54,173 --> 00:58:55,383
คุณยังอยู่ที่นี่

481
00:58:55,978 --> 00:58:59,064
คุณคงกำลังรออยู่
สาวของคุณอยู่ที่บาร์อีกแล้วเหรอ?

482
00:58:59,481 --> 00:59:01,150
รอมายาอยู่ครับพี่

483
00:59:01,150 --> 00:59:02,776
เราจะไป
กลับบ้านในอีกสักครู่

484
00:59:02,776 --> 00:59:04,236
โอเค อยู่อย่างปลอดภัยนะ

485
00:59:04,236 --> 00:59:05,487
ขอให้ปลอดภัยเช่นกันครับพี่

486
00:59:05,738 --> 00:59:11,063
♪ นกได้เกาะอยู่บนต้นไม้แล้ว ♪

487
00:59:11,572 --> 00:59:17,145
♪ ฮัมเพลงและร้องเพลงใต้ร่มเงา ♪

488
00:59:18,435 --> 00:59:19,561
เฮ้ ไอ้เวร

489
00:59:19,915 --> 00:59:22,094
คุณกำลังออกเดทกับมายา
จากบาร์ KTV?

490
00:59:23,114 --> 00:59:24,840
เธอดูดกระเจี๊ยวของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

491
00:59:24,936 --> 00:59:26,619
คุณโชคดีมาก!

492
00:59:26,759 --> 00:59:28,785
เธอเลียเก่งมาก!

493
00:59:28,810 --> 00:59:30,395
ฉันต้องการอีกรอบ

494
00:59:32,556 --> 00:59:33,557
จริงหรือ

495
00:59:35,350 --> 00:59:36,859
ประณามคุณ!

496
00:59:37,119 --> 00:59:38,454
- แค่เต้น!
- เต้นรำ!

497
00:59:38,479 --> 00:59:39,788
- เต้นรำ!
- เต้นรำ!

498
00:59:39,813 --> 00:59:41,582
- เต้นรำ!
- เต้นรำ!

499
00:59:41,607 --> 00:59:44,892
- นกจะเต้น!
- นกจะเต้น!

500
00:59:44,917 --> 00:59:50,133
- นกจะเต้น!
- นกจะเต้น!

501
00:59:50,157 --> 00:59:51,492
ประณามคุณ!

502
00:59:54,244 --> 00:59:56,663
ดังนั้น? ตอนนี้ใครดี?

503
00:59:57,247 --> 00:59:58,247
ฮะ?

504
00:59:59,609 --> 01:00:00,375
ประณามคุณ!

505
01:00:00,375 --> 01:00:02,002
- มาเต้นกันเถอะ!
- เต้นรำ! เต้นรำ!

506
01:00:02,002 --> 01:00:05,380
- นกจะเต้น!
- นกจะเต้น!

507
01:00:05,380 --> 01:00:08,734
- เต้นรำ!
- นกจะเต้น!

508
01:00:08,759 --> 01:00:10,969
เต้นรำ!

509
01:00:10,969 --> 01:00:16,016
♪ ฮัมเพลงและร้องเพลงใต้ร่มเงา ♪

510
01:00:17,434 --> 01:00:23,565
♪ นกจะบินแล้ว ♪

511
01:00:24,024 --> 01:00:29,696
♪ และหลบภัยบนต้นไม้ของมัน ♪

512
01:00:38,413 --> 01:00:39,413
อะไรนะ?

513
01:00:39,569 --> 01:00:41,279
แฟนของคุณทิ้งคุณไปแล้วเหรอ?

514
01:00:42,251 --> 01:00:43,251
ไม่นะ!

515
01:00:48,482 --> 01:00:49,858
แล้วคุณล่ะยังอยู่ไหม
ไม่ได้ทำที่นั่นเหรอ?

516
01:00:49,883 --> 01:00:52,177
เกือบเสร็จแล้วครับคุณผู้หญิง

517
01:00:52,177 --> 01:00:53,385
- นี่คือค่าจ้างของคุณ
- อ่า!

518
01:00:53,410 --> 01:00:54,839
ขอบคุณ!

519
01:00:54,864 --> 01:00:56,115
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

520
01:00:56,140 --> 01:00:58,283
นี่คือค่าจ้างของคุณ
กลับบ้านตอนนี้

521
01:00:58,356 --> 01:00:59,476
โดยเฉพาะคุณมายา

522
01:00:59,476 --> 01:01:00,811
คุณอาจจะมาสาย
พรุ่งนี้อีกครั้ง

523
01:01:00,836 --> 01:01:01,836
โอ้พระเจ้า

524
01:01:50,027 --> 01:01:51,027
ไปกันเลย

525
01:01:54,018 --> 01:01:55,603
ขออภัยหากต้องรอ

526
01:02:06,543 --> 01:02:08,128
ฉันอยู่ที่นี่

527
01:02:10,839 --> 01:02:12,049
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

528
01:02:13,592 --> 01:02:14,801
เคย.

529
01:02:19,181 --> 01:02:20,181
ฉันสัญญา.

530
01:02:34,321 --> 01:02:35,321
รอ.

531
01:02:35,489 --> 01:02:36,490
แค่วินาทีเดียว

532
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
ไปกันเลย

533
01:04:14,796 --> 01:04:17,090
ฉันไม่ได้จริงๆ
ต้องการทำอย่างนั้น

534
01:04:18,734 --> 01:04:21,737
เพราะฉันไม่ได้
รู้วิธีอื่นใด

535
01:04:21,762 --> 01:04:23,263
ฉันไม่มีทางเลือก

536
01:04:23,472 --> 01:04:25,942
นั่นเป็นวิธีเดียว
ฉันรู้ว่าต้องประหยัด

537
01:04:30,395 --> 01:04:31,772
โง่ใช่มั้ย?

538
01:04:33,440 --> 01:04:35,776
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อความฝัน

539
01:04:39,279 --> 01:04:40,447
แต่...

540
01:04:43,367 --> 01:04:45,369
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า

541
01:04:45,369 --> 01:04:47,454
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

542
01:04:51,249 --> 01:04:52,459
ถ้า

543
01:04:54,252 --> 01:04:56,296
นั่นยังคงเป็นความฝันของฉัน

544
01:04:58,298 --> 01:05:00,175
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

545
01:05:00,842 --> 01:05:03,345
หากนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

546
01:05:08,058 --> 01:05:09,351
ปิดตาของคุณ

547
01:05:09,976 --> 01:05:11,520
แกล้งทำเป็นว่าคุณอยู่ในเกาหลี

548
01:05:15,649 --> 01:05:17,359
พวกเขากำลังปรบมือ

549
01:05:17,359 --> 01:05:19,236
คุณเพิ่งร้องเพลงเสร็จ

550
01:05:20,278 --> 01:05:21,488
พวกเขาบอกว่าคุณเยี่ยมมาก

551
01:05:21,530 --> 01:05:23,198
และพวกเขาก็กล่าวว่า
คุณก็สวยเหมือนกัน

552
01:05:25,450 --> 01:05:27,828
โดยเฉพาะจมูกใหม่ของคุณ

553
01:05:29,538 --> 01:05:32,124
ทุกความฝันของคุณ
ได้เป็นจริงแล้ว

554
01:05:37,712 --> 01:05:39,464
แต่เมื่อลืมตาขึ้นมา

555
01:05:40,924 --> 01:05:43,176
สิ่งแรกคืออะไร
คุณอยากเห็นไหม?

556
01:05:54,020 --> 01:06:01,153
♪ นกได้เกาะอยู่บนต้นไม้แล้ว ♪

557
01:06:04,489 --> 01:06:10,871
♪ ฮัมเพลงและร้องเพลงใต้ร่มเงา ♪

558
01:06:12,581 --> 01:06:17,127
♪ นกจะบินแล้ว ♪

559
01:06:20,046 --> 01:06:26,720
♪ และหลบภัยบนต้นไม้ของมัน ♪

560
01:08:47,444 --> 01:08:48,903
ดีมาก!

561
01:10:03,520 --> 01:10:05,202
ดีมาก!

562
01:10:09,192 --> 01:10:10,568
ดีมาก.

563
01:10:42,892 --> 01:10:44,102
คุณพร้อมหรือยัง?

564
01:10:44,102 --> 01:10:45,770
นี่ยังไม่ใช่เลย

565
01:10:46,062 --> 01:10:47,062
นี้.

566
01:10:50,650 --> 01:10:51,650
ที่นั่น.

567
01:10:53,945 --> 01:10:54,945
ดี?